12月21日 蒙福之路




經文:「我要將他所踏過的地賜給他...因為他專心跟從我。」(申1:36)

親愛的讀者,你在所行的道路上,是不是常遇見困難、不情願、痛苦的事?在每一件這樣的事當中,都藏著一個極大的福分。你若不願意付代價去做,就會失去那份特別寶貴的祝福。

每一條印有神的足跡的道路,無論如何艱險你都必須跟著去行;因為,那是帶領你進入祝福的。若非走過那條嶮阻的荊棘路,你就無法得到祝福。

路程中的每一場爭戰,你都有得勝的可能;而這些得勝對於你的靈命,是極大的祝福。--密勒 J.R.Miller
新譯|荒漠甘泉讀書會

◇◇◇

The Path to Blessing

Scripture: "To him will I give the land that he hath trodden upon because he hath wholly followed the Lord" (Deut. 1:36).

Every hard duty that lies in your path, that you would rather not do, that it will cost you pain and struggle or sore effort to do, has a blessing in it. Not to do it, at whatever cost, is to miss the blessing.

Every hard piece of road on which you see the Master's shoe-prints and along which He bids you follow Him, surely leads to blessing, which you cannot get if you cannot go over the steep, thorny path.

Every point of battle to which you come, where you must draw your sword and fight the enemy, has a possible victory which will prove a rich blessing to your life. Every heavy load that you are called to lift hides in itself some strange secret of strength. --J. R. Miller
| Mrs. Charles Cowman